Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 56
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.advantageBar.label.first | Schneller Versand |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.advantageBar.label.second | Leasing & Ratenkauf |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.advantageBar.label.third | Kauf auf Rechnung |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.advantageBar.label.fourth | Fahrbereite Lieferung |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Traumbike finden... |
| de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.searchBar.conjunctionText | oder |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.searchBar.bikeAdvisorButtonText | Bike berater starten |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.actionDesc.store | Radwelt Coesfeld |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | radwelt.header.actionDesc.account | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| de-DE | messages | 4 | header.wishlist | Wunschliste |
| de-DE | messages | 2 | radwelt.header.actionDesc.wishlist | Wunschliste |
| de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | radwelt.header.actionDesc.cart | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.navigation.flyout.showAll | Alle |
| de-DE | messages | 4 | radwelt.navigation.flyout.showMore | mehr |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.navigation.flyout.allManufacturers | Alle marken |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.navigation.flyout.teasersHeading | Top marken |
| de-DE | messages | 8 |
radwelt.navigation.flyout.teaserKeyPlaceholder
[ "%field%" => "link" "%index%" => 1 ] [ "%field%" => "image" "%index%" => 1 ] [ "%field%" => "link" "%index%" => 2 ] [ "%field%" => "image" "%index%" => 2 ] [ "%field%" => "link" "%index%" => 3 ] [ "%field%" => "image" "%index%" => 3 ] [ "%field%" => "link" "%index%" => 4 ] [ "%field%" => "image" "%index%" => 4 ] |
radwelt_manufacturer_category_teaser_link_1 |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Dreiräder" ] |
Alle Dreiräder |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterTitleText | Filter |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.filter.offCanvasHeaderFilterMobile | Filtern & Sortieren |
| de-DE | messages | 2 | radwelt.filter.moreFilter | Mehr Filter |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.filter.lessFilter | Weniger Filter |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.filter.resetAllFilter | Alle Filter Löschen |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.filter.productShowing | Artikel Anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.emptyResultMessage | Keine Produkte gefunden. |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.socialMedia.label | #DEINEWELTDEINBIKE |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.contact.label | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.contact.content | RADWELT Coesfeld GmbH Dülmener Str. 117 48653 Coesfeld |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.contact.link | link |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.contact.linkName | <a href="https://connect.shore.com/bookings/online-shop-rueckrufservice/services?locale=de&origin=standalone">Rückruftermin buchen</a> |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.commercial.paymentFinancing | Zahlungsarten & Finanzierung |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.commercial.security | Deine Sicherheit |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.commercial.socialCommitment | Soziales Engagement |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.commercial.certifiedWorkshop | Zerifizierte Meisterwerkstatt |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.vatInfo | * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.copyright | Copyright © 2017 Radwelt Coesfeld GmbH - Alle Rechte vorbehalten |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.