Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 66
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.advantageBar.label.first | Schneller Versand |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.advantageBar.label.second | Leasing & Ratenkauf |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.advantageBar.label.third | Kauf auf Rechnung |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.advantageBar.label.fourth | Fahrbereite Lieferung |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Traumbike finden... |
| de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.searchBar.conjunctionText | oder |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.searchBar.bikeAdvisorButtonText | Bike berater starten |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.header.actionDesc.store | Radwelt Coesfeld |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | radwelt.header.actionDesc.account | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| de-DE | messages | 4 | header.wishlist | Wunschliste |
| de-DE | messages | 2 | radwelt.header.actionDesc.wishlist | Wunschliste |
| de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | radwelt.header.actionDesc.cart | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.navigation.flyout.showAll | Alle |
| de-DE | messages | 4 | radwelt.navigation.flyout.showMore | mehr |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.navigation.flyout.allManufacturers | Alle marken |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.navigation.flyout.teasersHeading | Top marken |
| de-DE | messages | 8 |
radwelt.navigation.flyout.teaserKeyPlaceholder
[ "%field%" => "link" "%index%" => 1 ] [ "%field%" => "image" "%index%" => 1 ] [ "%field%" => "link" "%index%" => 2 ] [ "%field%" => "image" "%index%" => 2 ] [ "%field%" => "link" "%index%" => 3 ] [ "%field%" => "image" "%index%" => 3 ] [ "%field%" => "link" "%index%" => 4 ] [ "%field%" => "image" "%index%" => 4 ] |
radwelt_manufacturer_category_teaser_link_1 |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "28"" ] |
Alle 28" |
| de-DE | messages | 4 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 4 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] |
Zeige Bild 1 von 2 |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.PDP.articleNumber | Artikel-Nr. |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.PDP.manufacturerNumber | Hersteller-Nr. |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.PDP.VAT.label | inkl. MwSt. und |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.oz.label.button | Rahmenhöhe ermitteln |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.PDP.framesize.available | Sofort Lieferbar |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.detail.remindVariantSelection | Bitte Rahmengröße auswählen |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.wertgarantie.label.placeholderOption | Extra Schutz? |
| de-DE | messages | 2 | radwelt.wertgarantie.label.nullOption | Kein Extraschutz |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.PDP.localStore.itemAvailable | Artikel im Geschäft verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.detail.clickAndCollect.label | Click & Collect möglich |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.crossSellingSlider.label | WIR EMPFEHLEN DAZU |
| de-DE | messages | 2 | radwelt.listing.label.totalColorLabel | Farben: |
| de-DE | messages | 2 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.socialMedia.label | #DEINEWELTDEINBIKE |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.contact.label | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.contact.content | RADWELT Coesfeld GmbH Dülmener Str. 117 48653 Coesfeld |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.contact.link | link |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.contact.linkName | <a href="https://connect.shore.com/bookings/online-shop-rueckrufservice/services?locale=de&origin=standalone">Rückruftermin buchen</a> |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.commercial.paymentFinancing | Zahlungsarten & Finanzierung |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.commercial.security | Deine Sicherheit |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.commercial.socialCommitment | Soziales Engagement |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.commercial.certifiedWorkshop | Zerifizierte Meisterwerkstatt |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.vatInfo | * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben |
| de-DE | messages | 1 | radwelt.footer.copyright | Copyright © 2017 Radwelt Coesfeld GmbH - Alle Rechte vorbehalten |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 3 | listing.toggleWishlist | listing.toggleWishlist |